Brandt USA1201E User Manual

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATIONDE BEDIENUNGSANLEITUNGNL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE INSTRUCCIONESPT MANUAL DE INSTR

&DUDFWpULVWLTXHV7HFKQLTXHV/HVGRQQpVWHFKQLTXHVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVXUOHF{WHGURLWH jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO6HUYLFH

5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH3RXUOLQYHUVLRQRSpUHUFRPPHVXLW1234566 16872$WWHQWLRQ/DUpYHUVLELOLWp GH ODSRUWH XQH IRLVHIIHFWXpHFRQWU{OH]HQV

5pYHUVLELOLWpGHODSRUWHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU180°12 345,QVWDOODWLRQ(PSODFHPHQW3ODFH]GHSUpIpUHQFHYRWUHDSSDUHLOORLQGXQHVRXUFHGHFKDOHX

3UpSDUDWLRQGHODJULOOH2XYHUWXUHGHODSRUWHjJDXFKH HQOHYH]OH F{WpJDXFKH $GHODJULOOHHQOHFRXSDQWGHODUULqUH2XYHUWXUHSRUWHjGURLWH

ab101234C6 0RQWHUODSRUWHGXPHXEOH 0HWWUHHQSODFHO¶DSSDUHLO/DSULVHPXUDOHGRLWVHWURXYHU LPSpUDWLYHPHQW KRUV GH OD QLFKHG¶HQFDVWUHPHQ

abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10FPartie supérieure de la portedu meuble12345°11==1012128 mm13GKIF

 3RVH]OHFRXYUHMRLQW$14A90°115°LL150RQWDJHGHODSOLQWKH$WWHQWLRQ3RXU QH SDV FRPSURPHWWUH OH ERQIRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO LO H

@A,B <? C,, D,#

&RQWHQWV,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 

8VH7KDZLQJ'HHSIUR]HQRUIUR]HQIRRGSULRUWREHLQJXVHGFDQEHWKDZHGLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWRUDWURRPWHPSHUDWXUHGHSHQGLQJRQWKH

www.brandt.comChère Cliente, Cher Client,Vous venez d'acquérir un réfrigérateur BRANDT et nous vous en remercions.Nous avons mis dans cet apparei

([SODQDWLRQRIWKHFROG]RQHVLJQV7KHV\PEROVKRZQKHUHRQWKHOHIWLQGLFDWHVWKHFROGHVWSRLQWLQVLGH\RXUUHIULJHUDWRU&ROGHVWDUHD EHORZRUHT

+LQWV+LQWVIRUUHIULJHUDWLRQ7RKHOS\RXXVH\RXUUHIULJHUDWRUFRUUHFWO\KHUHDUHVRPHXVHIXOKLQWV &RRNHGIRRGFROGFXWVMHOO\HWF WKHVH

,WLVLPSRUWDQWWR SHULRGLFDOO\ FOHDQWKHGHIURVWZDWHUGUDLQKROH)VLWXDWHGXQGHUWKHVDODGGUDZHUVWRSUHYHQWWKHZDWHURYHUIORZLQJDQGGULSSLQJ

1234566 16872,QWHULRUOLJKW7KHOLJKWEXOELQVLGHWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWFDQEHUHDFKHGDVIROORZV XQVFUHZWKHOLJKWFRYHUVHFXULQJVFUHZV X

,QQHUGRRUUHYHUVDO(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ%HIRUHSOXJJLQJLQHQVXUHWKDWWKHYROWDJHDQGIUHTXHQF\VKRZQ RQ WKH VHULDO QXPEHU SODWHFRUUHVSRQGWR

,PSRUWDQW7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG7KHSRZHUVXSSO\FDEOHSOXJLVSURYLGHGZLWKDFRQWDFWIRUWKLVSXUSRVH,IWKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\VRFNHWLVQ

B41 3XVK WKH DSSOLDQFHLQWRSODFH7KH SOXJ VRFNHWQHFHVVDU\IRU FRQQHFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKHHOHFWULFLW\VXSSO\VKRXOGEHSRVLWLRQHG

ab101234C6 7RPRXQW WKH IXUQLWXUHGRRU SURFHHGDV VKRZQ LQWKHILJXUHV7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaUpper part of kitchen furnitu

 5HILWWKHFRYHULQJVWULS$==1012128 mm13GKIF14A90°115°LL15)LWWLQJWKHSOLQWK,PSRUWDQW%,,#

JD.D 29)..D#D  ,   ,

 &RPPHQWOLUHYRWUHQRWLFHG¶HPSORL

;,QKRXG:DDUVFKXZLQJHQHQEHODQJULMNHDGYLH]HQ 

*HEUXLN%HZDUHQYDQGLHSYULHVSURGXNWHQ,QGLHQXGHNRHONDVWYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNQHHPWRIKDDU ZHHU JHEUXLNW QD HHQ SHULRGH YDQ VWLOVWDQGG

8LWOHJYDQGHV\PEROLVFKHWHNHQVYDQKHWNRXGHJHELHG+HWV\PERROKLHUQDDVWGXLGWGHSODDWVDDQYDQKHWNRXGVWHJHGHHOWHYDQLMVNDVW.RXGVWHJHELHG OD

7LSV7LSVYRRUKHWNRHOHQ(QNHOHSUDNWLVFKHWLSV9OHHVDOOHVRRUWHQ ZRUGWLQSODVWLF]DNMHVRSGHUHN ERYHQGHJURHQWHODGHJHSODDWVW%HZDDUYOHHVQLH

7LMGHOLMNEXLWHQJHEUXLNVWHOOHQ:LMDGYLVHUHQXYyyUGHSHULRGHGDWGHNRHONDVWQLHWJHEUXLNWZRUGWGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWWHYRHUHQ QHHPGHVWHN

6HUYLFHGLHQVWHQRQGHUGHOHQ,QGLHQKHWDSSDUDDWQLHWJRHGIXQNWLRQHHUWNRQWUROHHUGDQ RIGHVWHNNHUJRHGLQKHW]LW RIGHHOHNWULFLWHLWVRPVXLWJ

2PNHUHQGUDDLULFKWLQJGHXUWMH3ODDWVYDQRSVWHOOLQJ3ODDWVKHWDSSDUDDWXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQFHQWUDOHYHUZDUPLQJNDFKHOVIHOOH]RQQHVWUDOHQ

%HODQJULMN'HVWHNNHUPDJ DOOHHQ JHSODDWVW ZRUGHQLQHHQJHDDUGVWRSFRQWDFW'HNDVWLV GDDURP YRRU]LHQYDQHHQ VSHFLDDOGULHDGHULJVQRHU

5ILinks Rechts2 'H ELMJHOHYHUGH KRHNHQ ' DDQ GH NDVWEHYHVWLJHQ]LHDIE+HWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQYHUVWHOEDUHYRHWHQXEUHQJ

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaBovenI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

6RPPDLUH$YHUWLVVHPHQWVHWFRQVHLOVLPSRUWDQWV 

 $IGHNNLQJ$DDQEUHQJHQ8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDJHYDQKHWVRNNHOSDQHHO%HODQJULMN+HWRULJLQHOHYHQWLODWLHURRVWHUGLHQWJHEUXLNWWHZRUGHQR

Q<6LFKHUKHLWVKLQZHLVH%HYRU 6LH ,KU QHXHV .lOWHJHUlW LQ %HWULHEQHKPHQ OHVHQ 6LH ELWWH GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJDXIPHUNVDPGXUFK'LHVH

,QKDOW:DUQXQJHQXQGZLFKWLJH+LQZHLVH

5HLQLJXQJGHU,QQHQWHLOH%HYRU6LH GDV *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ EHVHLWLJHQ6LHGHQW\SLVFKHQ©1HXJHUXFKªDPEHVWHQGXUFK$XVZDVFKHQGHU ,QQHQWHLOH

(UNOlUXQJGHU6\PEROHGHV.KOUDXPV'DVQHEHQVWHKHQGH6\PEROJLEWDQGDVLQGLHVHP%HUHLFKGHV.KOUDXPVGLHQLHGULJVWH7HPSHUDWXUKHUUVFKW.lOWHV

7LSV7LSVIUGDV.KOHQ1DFKVWHKHQGHLQLJHSUDNWLVFKH5DWVFKOlJH )OHLVFKDOOH6RUWHQ LQ3ODVWLNIROLHHLQSDFNHQXQGDXIGLH*ODVSODWWHGLHVLFKE

:LU HPSIHKOHQ GDV $EODXIORFK ) GHV$EWDXZDVVHUVGDVVLFKXQWHUGHU*HPVHVFKDOHEHILQGHWUHJHOPlLJ]XUHLQLJHQ%HQXW]HQ 6LH KLHU]X GDV GD

,QQHQEHOHXFKWXQJ'LH,QQHQEHOHXFKWXQJVODPSHLP.KODEWHLOLVWGXUFKIROJHQGH$UEHLWVVFKULWWH]XJlQJOLFK /|VHQ 6LH GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH G

,QVWDOODWLRQ(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV%HYRU6LHGHQ6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHHLQVWHFNHQEHUSUIHQ6LHELWWHGDVVGLHDXIGHP7\SVFKLOGGHV*HUlWHVDQJHJH

:LFKWLJ'DV *HUlW PXVV XQEHGLQJWYRUVFKULIWVPlLJJHHUGHWZHUGHQ=X GLHVHP =ZHFN LVW GHU 6WHFNHU GHV$QVFKOXNDEHOVPLW GHPGDIU YRUJHVH

8WLOLVDWLRQ5pIULJpUDWLRQ3RXUREWHQLUOHPHLOOHXUUHQGHPHQWGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU QLQWURGXLVH] SDV GDOLPHQWV HQFRUHFKDXGV RX GHOLTXLG

5I *HUlW LQ GLH 1LVFKH HLQVFKLHEHQ 'LH ]XP$QVFKOXVVGHV*HUlWHVQ|WLJH6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHVROOWHVRSRVLWLRQLHUWVHLQGDVVVLFK

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

 $EGHFNXQJ$DQEULQJHQ8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDJHGHU6RFNHOEOHQGH$FKWXQJ8PGLH)XQNWLRQDOLWlWGHV*HUlWHVQLFKW]XEHHLQWUlFKWLJHQLVWHVQ

$OOJHPHLQH*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ:LUEHKHEHQXQHQWJHOWOLFKQDFK0DJDEHIROJHQGHU%HGLQJXQJHQ0lQJHODP*HUlWGLHQDFKZHLVOLFKDXIHLQHP0DWHULDORGH

.  -

,QGLFH$GYHUWHQFLDV\FRQVHMRVLPSRUWDQWHV 

 FXEULUR HQYROYHUORV DOLPHQWRV VREUHWRGR VL VRQDURPiWLFRV8VR5HJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUD/DUHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDVHFRQVLJXHJLUDQG

&XELWRVGHKLHOR(OIULJRUtILFRHVWi GRWDGR GHXQD R PiVEDQGHMLWDVSDUDKDFHUFXELWRV GH KLHOR'LFKDVEDQGHMLWDV VHOOHQDQ GH DJXD

&RQVHMRV&RQVHMRVSDUDUHIULJHUDFLyQ3DUDXQFRUUHFWRXVRDFRQVHMDPRV $OLPHQWRV FRFLQDGRV  SODWRV IUtRV HWF WLHQHQTXHFRQVHUYDUVHELH

6HUHFRPLHQGDOLPSLDUSHULyGLFDPHQWHHODJXMHURGHGHVDJHGHODJXDGHGHVHVFDUFKH)VLWXDGRGHWUiVGHOFDMRQYHUGXUD HQHOFRPSDUWLPLHQWRUHIULJHUDQW

)DEULFDWLRQGHJODoRQV/DIDEULFDWLRQGHVJODoRQVVHIIHFWXHGDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXU5HPSOLVVH]GHDXOHEDFMXVTXDX[WURLVTXDUWVGHVDKDXWHX

/iPSDUDGHLOXPLQDFLyQ6HSXHGH DFFHGHU D OD OiPSDUDGH LOXPLQDFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDQWHHIHFWXDQGRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV GHVDWRUQ

5HYHUVLELOLGDGGHODSXHUWD3DUDODLQYHUVLyQSURFHGHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD$WHQFLyQ&RPSOHWDGDOD RSHUDFLyQ GHUHYHUVLELOLGDG GHODSXHUWDFRQ

5HYHUVLELOLGDGGHODSXHUWLWD,QVWDODFLRQ&RORFDFLyQ6LWXDUHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHV GH FDORUFRPRUDGLDGRUHVHVWXIDVH[SRVLFLyQ GLUHFWD D

'HVSXpVSDUDSRVLFLyQDUODUHMLOODHQHODSDUDWRSURFHGHUGHODVLJXLHQWHPDQHUD DFHUFDUODUHMLOODDODEDVHGHODSDUDWROXHJRDSUHWDUHQORV

B41 (PSXMDUHODSDUDWRHQHOKXHFR6HGHEHSRGHUGHVHQFKXIDUHODSDUDWRSRUORWDQWR XQD YH] HIHFWXDGD OD LQVWDODFLyQ HVQHFHVDULRTXHHOHQFK

7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür Innenseitea3DUWHVXSHULRUGHOSDQHOGHOPXHEOHGHODFRFLQDI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

 &RORFDUODWDSD$8 mm13GKIF14A90°115°LL150RQWDMHGHO]RFDOR,PSRUWDQWH3DUDQR FRPSURPHWHUOD IXQFLRQDOLGDGGHODSDUDWRHVQHFHVDULR XWLOL]D

&RPROHUHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVaba

5HPRomRGHDSDUHOKRVXVDGRV2VtPEROR QRSURGXWRRXQDHPEDODJHPLQGLFDTXHHVWHSURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPROL[RGRPpVWLFR(PYH]GLVVRGH

'HVFRQJHODomR2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHYHPVHUGHVFRQJHODGRVDQWHV GD VXD XWLOL]DomR QR FRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRURX j WHPSHUDWXUD DPELHQ

([SOLFDWLRQVLJQDOpWLTXHGHOD]RQHIURLGH/HV\PEROHFLFRQWUHLQGLTXHO¶HPSODFHPHQWGHOD]RQHODSOXVIURLGHGHYRWUHUpIULJpUDWHXU=RQHODSOXVIUR

3UDWHOHLUDVPyYHLV2VHQFDL[HV TXH VH HQFRQWUDP QRLQWHULRU GD FDL[DSHUPLWHPFRORFDUDVSUDWHOHLUDVDGLIHUHQWHVDOWXUDVFRQIRUPHDVQHFHVVLGDGHV

0DQXWHQomR$QWHV GH TXDOTXHU LQWHUYHQomR QRDSDUHOKRDFRQVHOKDPRVTXHVHGHVOLJXHDWRPDGDGHFRUUHQWH$WHQomR(VWHDSDUHOKRFRQWpPKLGURFDUERQHWRV

1mRVHHVTXHoDGHOLPSDUSHULRGLFDPHQWHRRULItFLR GH HVFRDPHQWR GH iJXD GRGHVFRQJHODomR)TXHVHHQFRQWUDVREDVFDL[DVGHOHJXPHV GR FRPSDUWLP

/kPSDGDGHLOXPLQDomR$ OkPSDGDGHLOXPLQDomRGRFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDomRSRGHVHUDOFDQoDGDGDVHJXLQWHPDQHLUD GHVDSHUWH RV SDUDIXVRV GH IL

5HYHUVmRGDSRUWDLQWHUQD$WHQomR'HSRLVGHWHUPLQDUGHWURFDURVHQWLGRGHDEHUWXUDGDVSRUWDVFHUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSDUDIXVRVHVWHMDPEHPDW

,PSRUWDQWH2DSDUHOKRGHYHVHUOLJDGRjWHUUD9HULILFDUVH D WRPDGD GH FRUUHQWH HVWiFRQIRUPHjV QRUPDV HPYLJRU H SRVVXLXPDHQWUDGDSDUDDOL

B41 3HoDVGHPRQWDJHPIRUQHFLGDVMXQWRFRPRDSDUHOKR 2VFDOoRVGHIL[DomR' IRUQHFLGRVFRPRSDFRWHGHLQVWDODomR QHFHVVLWDP VHUPRQWDGRV

ab101234C6 $SDUDIXVDURDSDUHOKR 0RQWDUDSRUWDGRDUPiULR5I7abcCclickclick8b==9IcMöbeltür Innenseitea3DUWHVXSHULRUGHSDLQHOGHPRYHLVGHFR]LQ

 (QFDL[DUDEDUUDGHSURWHomR$12345°11==1012128 mm13GKIF14A90°115°LL15?9

(QFDVWUDURURGDSp,PSRUWDQWH3DUDQmRFRPSURPHWHURIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKRpQHFHVViULRXWLOL]DUDJUDGHGHYHQWLODomRRULJLQDO 2

Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer legivre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse quis'est formée (de 4 mm environ), en

• INTERVENTIONSLes éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la ma

FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.211620048

 UDPHQH]OHERXWRQ GX WKHUPRVWDWVXU ODSRVLWLRQGpVLUpHRXUHEUDQFKH]O¶DSSDUHLO3RXUFHWWHRSpUDWLRQQ¶XWLOLVH]MDPDLVG¶REMHW PpWDOOLTXH TXL